Saturday, July 12, 2014

The Must Try Satay Tulang Jelebu @ Senawang


This time I will share about a famous street food I visited with Santai Travel Magazine team. It is about 16 minutes drive from Klana Resort Seremban. From the picture, you already know that it is satay. But it is not something common as in other place. This satay is named Satay Tulang Jelebu (Jelebu Rib Satay).

这次我会分享我与Santai Travel Magazine 团队到访的著名街边小吃。从Klana Resort Seremban,大概只需要16分钟的时间。从照片,你已经知道是沙爹。但是这与其他地方的不一样。这沙爹名字叫Satay Tulang Jelebu。


Satay Tulang Jelebu

The satay is originated from a place called Jelebu, and as it made with tulang (rib) besides meat, therefore it is named Satay Tulang Jelebu. According to the business owner, satay tulang was invented by his ancestor before Malaysia gained independence. That time satay was sold with kandar (formidable stick that is slung across one’s shoulder to carry heavy objects that hang on both ends of the stick). 

这沙爹源自于一个叫Jelebu的地方,里面除了肉还有骨,所以才有这Satay Tulang Jelebu 的名字。根据业主,satay tulang是他祖宗在马来西亚独立前所发明的。当时他的祖宗是挑着担子售卖沙爹。


The business is inherited till now, that is more than 57 years history. Currently Satay Tulang becomes added menu around Malaysia whereby no one knows about it before this.Their business getting better after hard work put in to promote Satay Tulang through Negeri Sembilan Tourism Promotion Program since 2003. Today it is well known among the local.

生意传至当今已经有超过57年历史。现今satay tulang已在马来西亚的附加餐单内,之前还有人知晓。自2003年起,通过森美兰的旅游促销计划,他们极力推广沙爹,至今生意蒸蒸日上。今天在本地已是蛮有名气的。


Satay Tulang Jelebu
 After that, a lot of other satay hawker starts to take initiative of making the satay tulang. Therefore, we see a lot of different satay tulang available in market such as Satay Tulang KL, Satay Tulang Senawang, Satay Tulang Kelantan and etc.

过后,很多的沙爹小贩也开始学做satay tulang。所以就可以在市场上看到各类的satay tulang如Satay Tulang KL, Satay Tulang Senawang, Satay Tulang Kelantan 等等。

Satay Tulang Jelebu
 But the undeniable fact is that Satay Tulang Jelebu is the pioneer of satay tulang in the market.

不过一个不可否认的事实是 Satay Tulang Jelebu是市场上的先驱。

Satay Tulang Jelebu
 Satay Tulang Jelebu is favorited by many because the spices and mixtures in satay tulang is made and blended traditionally following the ancestor's recipe. Second, it is processed and sold without freezing too long so that the spices can be tasted till the last bite. This step also makes sure that the satay stays fresh when taken into mouth.

Satay Tulang Jelebu 获许多饕客的喜爱是因为使用的香料和混合物都是依祖宗的传统秘方所制。第二,沙爹没经过太长的结冻时间便加工和出售,以便香料的味道吃到最后一口还可以享受得到。这步骤也确保沙爹保持新鲜。

Satay Tulang Jelebu
 Even though the rib is hard basically but Satay Tulang Jelebu is crumbled when eat. 

虽然骨头是硬的但是Satay Tulang Jelebu咬的时候就碎了。


Satay Tulang Jelebu
Satay Tulang Jelebu paste is made with 70% of nuts from the total content. Thus, it is very tasty. When dip the satay to the paste, it will stick and stay on the satay itself. 

 Satay Tulang Jelebu 的酱70%都是用花生弄的。所以非常美味。当把沙爹沾去酱汁时,它会粘和留在沙爹上面。

Satay Tulang Jelebu
 A complete set of satay comes with onions, cucumber and nasi himpit (tasteless white rice). Of course you could just eat the grilled meat but it is advisable to eat the cucumber and onion to cool down the body. The nasi himpit on the other hand is just an add on to make one feel full. But normally I don't take as it is bland tasteless.

一个完整的沙爹套餐有葱头,青瓜和饭团。当然你可以直接吃那烤肉但是最好是与青瓜和葱头一起吃以便解热。另外一边厢,那饭团只是一个添加物,让你觉得饱足。不过我通常都不吃因为平淡无味。

Satay Tulang Jelebu

The current sales achievement of satay is about 2500 sticks per day. The number increasing during weekend and school holidays. There are visitors who come outside of Negeri Sembilan to have a taste of the well known Satay Tulang Jelebu.

这档的沙爹目前销量是2500支一天。在周末和学校假期,销售率更多。有些顾客从森美兰州以外的地方到访为了就是品尝这著名的 Satay Tulang Jelebu。

Prices of satay 沙爹价格:
Satay Tulang (rib 骨头) RM 1.10
Satay Ayam (chicken 鸡肉) RM 0.70
Satay Daging (beef 牛肉) RM 0.70
Ketupat (rice 饭团) RM 1

Apart from the Seri Menanti Royal Museum, here is another reason why you should travel to Negeri Sembilan! See you all in next post! Have a great weekend!

除了我之前介绍的 Seri Menanti Royal Museum,这是你另个必到森美兰游玩的原因!下次再见!祝有个欢乐的周末!

Address 地址:
Restoran Bundo Kanduang
123G, Jalan Commercial 5,

Dataran Senawang,
70450 Seremban, 

Negeri Sembilan,
Malaysia. 

For enquiry:
Abu Mansor Bin Abu Sammah
010-2722700

55 comments:

  1. Hey following you now, lovely :) littlekaatie.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  2. Interesting!

    http://julesonthemoon.blogspot.it/

    ReplyDelete
  3. What an interesting place, and the food looks yummy too!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  4. Ohh they look really good :o
    Take care*

    ReplyDelete
  5. the foods looking so good, I miss my foods!

    http://www.attraction2fashion.com

    ReplyDelete
  6. nightlife like this just eating foods is the best dear :)

    http://lavinajampit.blogspot.com/

    ReplyDelete
  7. This looks like such a cool place to visit *u* All the food looks AMAZING!<3 I would love to go there sometime ;A; Thanks for sharing!
    -Kiyomi xx
    kokorosasa.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. 原来有一种satay叫satay tulang, 我还是第一次听说, 要在这里找找看~

    ReplyDelete
    Replies
    1. 可以啊,我也想知道你那边有没有

      Delete
  9. Satay looks like bbq here in the Phils, which is a fave street food here. Looks delish! And that's a really cute drawing.

    http://kintsugioflife.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. haha yup is grilled meat
      *blushing* I'm not good in art

      Delete
  10. You always travel so much!

    -Kati

    ReplyDelete
  11. Omg delicious I will love to eat one now.
    http://tifi11.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. that looks really good!

    www.simplymee89.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. The satay looks delicious, very hungry after reading this post! xx

    ☾ Liquorice Pearls ☾

    ReplyDelete
  14. Yum - I love anything satay so this hawker stall looks awesome.

    ReplyDelete
  15. Love this blog*-*
    Would you like to follow each other via GFC? Let me know, follow me, I'll sure do the same:)

    http://myhoneybook.blogspot.hu/

    ReplyDelete
  16. Looks a bit like shish kebab :) xx Maja
    - http://modern-muffin.blogspot.co.at

    ReplyDelete
    Replies
    1. this is grilled meat with rib
      and the most significant difference btw satay with kebab or bbq is its paste
      try it yourself and you will get what I mean xo

      Delete
  17. It looks gorgeous

    xx, Ana Carolina
    Simplesglamour.blogspot.com
    Instagram e Twitter: @simplesglamour

    ReplyDelete
  18. So delicious!
    ritaaflyatunova.blogspot.com

    ReplyDelete
  19. I always learn a lot with your posts
    kss
    =)
    new post: http://tupersonalshopperviajero.blogspot.com.es/2014/07/7-tips-for-walking-camino-de-santiago.html

    ReplyDelete
  20. whoa!!!! yummy!!!! the ribs must be reaaally good.

    ReplyDelete
  21. First time heard name satay tulang jelebu. Must try. :-)

    ReplyDelete
  22. I've never tried this before. It looks super yummy, Emily! ^.^

    ReplyDelete
  23. Amazing food ! It looks delicious :)

    ReplyDelete
  24. This satay have delivery service in kl just call 0136155230 to order or any question...

    ReplyDelete

Leave a comment/footprint so that I know you visit me and I will visit your blog back ^^
I will reply each and every comment here but it takes some time for me to reply all. Thanks for your patience ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts