Monday, September 16, 2013

Gov MR1M Program : RM2 breakfast, RM4 lunch!

MR1M (Menu Rakyat 1 Malaysia) 是国家转型计划里的一项政府为人民提供的优惠,以便人们可以以公道的价钱购买食物,减轻生活负担。

MR1M (Menu Rakyat 1 Malaysia) is one of our country's transformation program to benefit the citizen, so that everyone able to purchase meal with affordable price and reduce burden due to increasing cost of living.



在这计划中,小贩们会准备2个配套。第一个是早餐配套,如以下表内所示:
In this program, business owner will provide 2 package. The first package is breakfast package, shown as below:

Bil
Contoh Menu
Harga (RM)
(a)
Nasi Lemak + Teh O
1.60
(b)
Roti Canai Kosong + Teh Tarik
2.00
(c)
Roti Bakar (1 set) + Kopi O
2.00


每份早餐套,参与在这计划内的小贩最多是以RM2 (马来西亚半岛)以及 RM2.50 (东马)的价钱售卖给人民。
For every breakfast set, every participating MR1M business owner is selling at most RM2 (Peninsula Malaysia) and RM2.50 (East Malaysia)

除了早餐,政府还准备午餐配套,如以下表内所示:
Besides breakfast, government also prepares lunch package as follow:

Bil
Contoh Menu
Harga (RM)
(a)
Nasi Putih + Ayam Goreng + Sayur + Air Sirap
4.00
(b)
Nasi Ayam + Teh O Ais
3.80
(c)
Mee Goreng Mamak + Air Sirap Limau
3.50


每份午餐套,参与在这计划内的小贩最多是以RM4 (马来西亚半岛)以及 RM5(东马)的价钱售卖给人民。
For every lunch set, every participating MR1M business owner is selling at most RM4 (Peninsula Malaysia) and RM5 (East Malaysia)


那天我就参与了MR1M 发布会,地点是在Medan Selera Jalan Duta。 当天参与其计划的小贩们都把他们档口的食物摆在桌上展示。

That day I attended MR1M launching at Medan Selera Jalan Duta. The business owners display part of their food served at the stall on table.


早餐的食物-糕点。
breakfast- kuih-muih.


过后,我们也好奇,他们怎样算RM4? RM4 份量是多少?那么我们就现场叫其中一位小贩-Pak Samad 为我们示范RM4 的菜肴午餐配套。

Next, we are curious, how big is the portion consists for RM4? So we ask the business owner- Pak Samad to demonstrate us his RM4 selling lunch package.


这是Pak Samad 为我们盛的RM4 午餐配套内的菜肴。一碗饭,一块鱼肉,一样菜和ulam 以及一杯饮料,加起来才RM4, 我觉得是不会贵也很公道哦!

This is Pak Samad prepares and shows us -RM4 lunch package (consists of one bowl of rice, fish, vegetables, ulam and drink. 


这里是Medan Selera Jalan Duta, 平时都有很多上班族来吃午餐!不是每一个档口都会提供MR1M, 以下是在此地经营参与计划内的小贩档口以及提供的配套!

This is Medan Selera Jalan Duta, in normal days, there are many office workers dining here. Not every stall participates in MR1M, those participating are as follow:




据说,只要你是开餐厅/茶店/小贩中心,都无限欢迎的参与这项政府计划。小贩们得到的优惠包括政府免费帮业主在媒体上做宣传以及餐厅的餐单都会刊登在www.1pengguna.com 网页以及 MyKPDNKK 手机的apps (android 用户), 让公众参考。

此外,政府也会给予这些小贩们优先的无利息借贷金,skim pembiayaan mikro penjaja & peniaga kecil 数额是RM10,000- RM50,000,以便他们可以有足够资金购买生意上用到的道具以便提供更多样化的MR1M套餐,利于餐厅发展。

If you own restaurant/ kopitiam/ mamak/ food stall, you are welcomed to join MR1M program. One of the benefits that gained from this program is free promotion from government in mass media. Their restaurant menu also can be accessible through www.1pengguna.com website and MyKPDNKK apps (android users) with phone for public viewing.

Besides, government will gives priority to participating business owner a business loan without interest of RM10,000- RM50,000 under skim pembiayaan mikro penjaja & peniaga kecil, so that they have enough modal to provide more diverse of MR1M food by purchasing/ improving business asset, to create more conducive environment.


这是Pak Samad 的档口。档口看起来普普通通,刚才展示的菜肴也没什么卖相,但是我得赞他的菜肴可煮得很好吃哦!我们几个部落客都举手赞同呢!

This is Pak Samad stall. Although it looks very simple and the dishes shown do not look good, but they are tasty!




怎样认他们是否是MR1M 计划里的商人呢?他们都会穿着MR1M 的围裙,档口旁还会挂MR1M 的布条。若真的认不到,那么可以上www.1pengguna.com确认。

How to recognize those MR1M business owners? They are wearing MR1M apron and the bunting of MR1M is hanging at the stall. If you can not recognize, then you can check www.1pengguna.com.


这里有17家档口参与MR1M, 若你在附近这里上班,又怕被人家“砍”的话,那么这里是你的最好选择,食物价钱绝对公道!

截至6/9/2013, 已经有997 小贩业主参与此计划。这包括48家在政府学府和9家在政府医院或诊所。

At here, there are 17 stalls joining MR1M, if you are working here, you can come over to have your breakfast or lunch as the price is affordable!

Till 6/9/2013, there are 997 business owners joining the program. This includes 48 in IPTA and 9 at hospital/ government clinic.


那天遇到鼎鼎大名的美食以及旅游部落客达人-Wilson Ng,所以就赶快要求一张合影! 

I met the famous international food and travel blogger- Wilson Ng that day and I requested to have a photo shoot with him!

6 comments:

  1. 之前推广过一次,好像没什么好评。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 是的,没错。之前可能有很多因素导致人民不那么支持/看好该项计划。
      不过,其实看在商人的角度,这其实是个很好的商机,因为政府为他们做了免费宣传,只要有人流,就可以赚到钱,但是只要不贪心,薄利多销,就会好像air asia那样,一样赚。
      第二,那些商人不是政府人员,是早已经在那卖食物的商人,所以食物的份量大小全由他们自己控制,每一档都不一样,政府也很难去管。所以作为明智的消费者可以先询问老板,了解配套如何,再决定是否要跟他购买。
      我去了这推广礼后,觉得其实这项计划是真的有利于人民的,也希望更多人能支持该计划,不要盲目的去判断。

      Delete
  2. 好像不错,不过正常来说在小贩中心有时候也可以吃到价廉物美的杂饭。要省钱的人一定能找到便宜的用餐地点,重点在于那个人是不是真的想要省钱,还是只爱埋怨钱不够用。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 去华人的小贩中心也不便宜,3菜没肉都要RM4.30, 而且菜还是给到黑黑烂烂的。
      不过如你所说,这个也是对一些要省钱的人有个预算,他们这边吃,就大概据测到每一午餐RM4。

      Delete
  3. Following you back! xo

    louboutinsandlove.blogspot.com

    ReplyDelete

Leave a comment/footprint so that I know you visit me and I will visit your blog back ^^
I will reply each and every comment here but it takes some time for me to reply all. Thanks for your patience ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts