Tuesday, April 29, 2014

Matis, the professional beauty salon skincare product is now available in Malaysia!


Last few weeks, I received an invitation to beauty product launching at Passion Road. At first, I was quite confusing when reaching the place. The first thing came to my mind was that am I going to the right event at right time and right place?? LOL the brand name is differ from what I informed. In addition, it is skincare product launching and not beauty drink product launching as I known. 

上几个星期,我收到在Passion Road 举办的美容产品推介的邀请谏。抵达的时候还蛮混乱的因为在我脑海里,我在想我来对活动,对的时间和对的地方吗?哈哈因为品牌名字跟我所收到的邀请信件不一样。再来这是护肤产品推介不是美容饮料推介。


I went to the registration counter and managed to get my name in the list. Then I was relieved. I meant there may be some miscommunication happened. LOL (so I'm not day dreaming and did wrong things again)

我去到注册柜台,还好我的名字有在内。接下来我就松下一口气。我想这真的有些误会了。哈哈(所以我不是发白日梦和再做错东西啦)



The ambiance here is nice for event and wedding reception. 

这里的环境很适合做活动和结婚宴会。


During the launch, Alexia from Paris gave us an introduction about Matis founder and history as well as brief explanation about each product line. She is such a cheerful person, glowing with healthy skin!

在推介礼上,来自巴黎的Alexia向我们介绍Matis的创办人和历史遗迹每个产品系列的简单介绍。她是个拥有漂亮肌肤,活泼开朗的女人。




Penny 陈滇金 is selected as the official ambassador for Matis Malaysia. She is Matis's user. She explained how she came across this product and helped her with her terrible skin conditions due to environmental stress three months ago. She said her skin reddened with acne from her forehead until her neck area. All this while, she tried many products to solve her problem and even went for facial once a week but nothing worked. In fact, her skin condition worsen after using so many different products! But all this changed until she met Matis.

Penny 陈滇金被选为马来西亚Matis 的产品代言人。她本身也是Matis的用户。她解释说她如何接触到这产品以及在3个月前帮他解救因环境压力影响产不忍睹的皮肤状况。她说她的额头到颈部都因痘痘而发红。在这期间,他试用了多种产品以及每个星期去美容院做护理但是都无效。事实上,她用了多种产品后她的肌肤比之前更糟糕。但是这一切当他遇见Matis而有所改变。


I believed everyone not seeing this in Malaysia market as this is the first time they introduced to Malaysian about the brand. This is a new product in Malaysia! Matis is a professional skin care, beauty salon cosmetics brand renowned in over 70 countries for the innovation and performance of its skincare responses. It has 78 years of history since 1936 when the formulation of creation is discovered by Mr Mavromati, a chemist specialised in cosmetic formulation. Matis concentrated its efforts on a quest for high performance, high quality formulas. Its catalogue of 12 product lines, along with exclusive professional products is the proof.


The fundamentals of Matis are:
  • Specific and Patented formulas
  • High Definition active ingredients
  • Creative R&D laboratory
  • Performance of their product
  • Result of the skin/texture/fragrance/giving pleasure and comfort


我相信所有人都未看过这牌子因为这是他们第一次向大马推介。这是马来西亚的新产品!Matis是个专业护肤,美容院的品牌,因它对肌肤的功效明显而见所以在超过70多个国家都享有名气。从1936年被Mr Mavromati,一位专业化学家,生物家配发出来已经有78年历史了。Matis 非常重视产品的优良品质和使用功效,它的12项产品系列及专业美容疗程都是最佳的证明。

Matis的原理:

具体的专利配方 
高清晰度的活性成分 
创意研发实验室 
其产品性能 

皮肤/纹理/香味/提供舒适的效果


There are 12 targeted Response lines in Matis products. However, 
on display during the launch are:

Matis 有12个系列。但是当天的推介礼上只有这些:



Response Jeunesse 妍展青春系列
Designed for the needs of young skin from 20-25 to 40 years of age in order to prevent the signs of aging.



Response Purete 清爽洁肤系列
Helps combination to oily skin to regain its purity and radiance. Tested under dermatological control, this specific range of care products cleans and purifies the skin without being too harsh.

专为油性和混合性肌肤的创新护肤系列

Response Premium 柔情鱼子精华系列
The only Matis line made of caviar. A luxurious line for women from 30 years old and above who are looking for unique and exclusive products- both in their composition and packaging. Caviar extract revitalises cell renewal. Its restructuring properties restore the skin's beauty and softness.

这是Matis系列内唯一使用鱼子精华的。这豪华的系列很适合30岁或以上的女性使用-尤其是想要寻找无论包装和分量都是独特独家的产品。鱼子酱提取物可活化细胞再生。其特性在结构调整回复肌肤的美丽和柔软度。


Response Corrective 特效防皱系列

It is a professional response dedicated to everyone -men and women-from the age of 30 who would like to diminish the first signs of aging and facial wrinkles with an innovative triple effect: relaxing, filling and restructuring.

专有的响应献于-男人和女人-专给予愿意减少老化和面部邹纹与创新的3重功效的最初迹象:放松,充盈,重组。


Response vitalite 清爽洁肤系列

Gives to the overworked, stressed, dull, tired and devitalised skin the vitamins, nutrients and source of energy it needs to strengthen cellular defense and protect skin cells lastingly. A targeted line of pure pleasure products with a sparkling citrus scent.

专为缺乏光泽及需要更新疲倦肌肤而设计的产品系列。适合生活在繁忙的都市,每天承受着各种压力,污染和气候变化的人士使用。

Response Delicate 柔肌防敏系列

Designed for sensitive, delicate as well as specifically any skin that has temporarily broken out. A full line of specific care products to help the skin regain its balance, comfort and calm. Specific to line: Matispheres. These microcapsules progressively release the soothing active ingredients they contain, and after a specific targeted answer to uncomfortable skin.

专为所有敏感或特别脆弱的肌肤提供养分和滋润的护理产品系列。

Matis 1st Advertisement at Sisters Magazine 935



During the event, the price is not revealed to public. But I myself is quite curious about Matis product especially its Caviar luxury line. What about you? Do you trust beauty salon brand like me? Hope to hear more from all of you. 

整个活动里,该公司没有透露该产品的价钱。但是我自己本身是蛮好奇那个Matis 产品内的鱼子酱系列是多少钱。你们呢?你们也和我一样相信美容院的品牌吗?希望可以听下你们的意见。

If you interested with Matis, here is the link:
https://www.facebook.com/matismalaysia


Monday, April 28, 2014

Grand Opening @ Mydin Semenyih

Yup finally I'm back from Kuching, Sarawak, located on the island of Borneo. I have wonderful time exploring the city that I never been. I will update soon for my travel posts that still pending. But now I have to post up an event which I invited to attend end of March. 

好的,我终于从古晋回来了。在发掘这我未去过的城市的时间是愉快的。我会尽快更新还未写的游记。不过现在我也分享早前出席的开幕典礼。



Mydin is just like other hypermarket (Tesco, Giant and etc). But the market only sells halal food!So they don't have alcohol drinks and bacon on shelf. Nice place for muslims to shop for groceries!

Mydin 就与其他的霸市一样 (Tesco, Giant 和其他)。不过这里只售卖清真食物!所以他们没售卖酒精和猪肉。对穆斯林而言是个很不错去的购物场所!




During my school time (which is many years back LOL), I like to visit Mydin to buy stationary as the goods always cheaper than P book shop. The first outlet I visited is located at Pudu, behind a bus station. I studied in St John Institution for Form 6, and it is just a walking distance from the school to the market. I remembered I always buy in bulk as the price is cheap and I easily lost my eraser, pencil during school time. 

在读书时期(好多年前),我很爱逛到这里买文具因为物价都比P书店便宜很多。我第一个去的分店在半山芭,巴士车站的后面。我在St John Institution念中六的时候,从学校到这店走路便可以抵达。我还记得我很喜欢买一堆物品原因是价钱便宜而且我也很容易不见胶擦和笔。



This new Mydin wholesales hypermarket located at the first floor of Mydin Mall, with total area of 43,000 square feet. I think it is a good news for those staying around Semenyih and Kajang area as they don't need to travel far to KL for shopping in Mydin.

这新的Mydin批发霸市位于Mydin Mall的一楼,总面积是43,000 平方尺。我觉得对于Semenyih 和 加央的居民来说,这是个好消息因为他们不用大老远去到吉隆坡购物。 



Apart from the cheap prices they offered, the mall also serves spacious car park lot for free, baby care room, wheel chairs service, stroller, wi-fi and 24 hours Nasi Kandar Padang Kota Restaurant. 

除了便宜之外,这广场也设有宽阔的免费停车位,婴儿室,轮椅服务,婴儿推车,wi-di 以及24小时Nasi Kandar Padang Kota 餐厅。



At the event, I have a chance to meet the founder of Mydin, Tuan Mydin Mohamed and his wife Puan Rowshan. This is the 14th Mydin outlets opened till now. Congrats to him!

在活动会场,我也有机会见到Mydin 的创始人,Tuan Mydin Mohamed 以及他的妻子Puan rowshan。这是至今开张的第14间分行。恭喜他!



After the grand opening ceremony, I have some spare time to stroll around in the mall. 

开幕典礼后,还有些空闲,所以就到这广场内跑跑。






I was shocked when I saw a pack of yellow noodles selling at RM0.10. The cost is making so low for a hawker to sell the noodles, I can consider to sell noodles already...LOL

我很惊讶看到一包黄面只卖RM0.10。对于小贩来说,可以降低成本,看来我也要考虑去卖面了..哈哈



Thanks to Mydin for giving me the RM50 gift voucher. Yup I have a good time shopping here.

感谢Mydin给予的RM50购物卷。是的,我又可以好好在这购物了。


Due to the cheap prices they offered, and everyone wants to get good bargains, the queue at the cashier is always long. Anyway, this is really a nice place to shop if you looking for good deals. Happy Monday ^^

因为便宜,所有人都要来抢购,造成在收钱柜台那有很长的人龙。不过,这的却是个可以来找到便宜货物的地方。星期一快乐^^

Tuesday, April 22, 2014

Great Guardian Makeover “My Date with Beauty” @ One Utama Shopping Centre

Finally I'm back from Penang for a 4 days media trip, and I can't wait to update my blog. I have a few pending posts currently and I just wish to finish some before I fly to Kuching, Sarawak for FAM trip this Friday. Last few weeks, I was invited to join in the fun of Great Guardian Makeover event at One Utama Shopping Centre. Understanding the value of looking good and feeling great, Guardian, successfully organized the yearly Great Guardian Makeover since 2008.  

最终我从槟城的4天媒体团回来了,我迫不及待地要更新部落客。现在还有几篇未写,我想在飞去砂捞越古晋之前赶一两篇出来。上几个星期我被邀请参与One Utama 购物广场举办的Great Guardian Makeover美妆造型大改造活动。深深了解靓丽造型和感觉美好的佳宁,因此自2008年以来便开始主办这项活动。


18 brands participated in this year’s event. They are: L’Oreal Paris, Maybelline New York, Alcon, Avene, Bio Essence, BioGrow Oat BG22, Biore, Blackmores, Brands, Dermatix, Enchanteur, Hada Labo, Nano White, Neutrogena, Nivea, Oslee, Palmer’s and Safi.


共有18个品牌参与今年的大改造活动。它们分别为:L’Oreal Paris、Maybelline New York、Alcon、Avene、Bio Essence、BioGrow Oat BG22、Biore、Blackmores、Brands、Dermatix、Enchanteur、Hada Labo、Nano White、Neutrogena、Nivea、Oslee、Palmer’s 和 Safi。



Customers who purchased RM20 and above including one (1) participating brand in a single receipt were entitled to one (1) Makeover Ticket at RM10 to join The Great Guardian Makeover event at One Utama Shopping Centre. Each Makeover Ticket entitled the customer to a makeover session, a photo session and a goody bag. (for goody bag picture check out my instagram @emilytang413)

佳宁顾客只需在单张收据消费RM20及以上,包括购买1款参与活动的品牌,就能以区区RM10购买1张大改造票券,以参加在万达购物中心的‘Great Guardian Makeover’美妆造型大改造活动。每张票券都能让顾客享有一次大改造的机会,同时还可获得一张彩照和一个礼包。(礼包内的礼品照片可以去我的instagram 看看 @emilytang413)





The hair and makeup partner of this event is A Cut Above Academy. A total of 20 hair stylists and make-up artists worked tirelessly, attending to the participants.

A Cut Above Academy 美发学院是上述活动的发型和化妆伙伴。该学院一共派出20位发型设计师和化妆师参与活动,为参与者提供第一手咨询和服务。



Each year, the number of participants grew and enthusiasm and excitement filled the event.

每年,活动现场都会绽放热情洋溢和令人振奋的场面,前来参与的人数更是有增无减。



Makeup products used for the makeover. All available in Guardian too.

当天改造活动内用的化妆品。全部都可以在佳宁获取。



After the makeover, I was invited for a lunch. Thanks Guardian for the awesome treat!

化妆后,我收邀去吃午餐。感谢佳宁!

Nice quote: Beauty is being the best possible version of you on the inside out


This is how I look like after the makeover ^^ 
这是我化妆改造后的样子 ^^

In conjunction with the Great Guardian Makeover, there are also two (2) online contests – a PhotoBox Contest on Facebook and an Instagram Contest. The contest period for both the contests is from 5th April – 30th April. 

另外,为了配合‘Great Guardian Makeover’美妆造型大改造活动,主办当局也举办了2项网络竞赛——即面子书PhotoBox 竞赛和Instagram 竞赛。有关竞赛将从4月5日举办至4月30日。
photobox photo from Guardian..and now it becomes my FB profile picture

For the PhotoBox Contest on Facebook, participants need only to pose creatively with the given props provided by Guardian at the Great Guardian Makeover held in One Utama Shopping Centre, LIKE the Guardian Facebook page and look for your photo in the “Photo Box Contest” photo album. Tag yourself on the photo and upload it as your Facebook profile picture. The lucky winner wins a Designer Bag worth RM1,640.

在面子书PhotoBox竞赛中,参赛者只需在‘Great Guardian Makeover’美妆造型大改造活动上,以佳宁所提供的装饰道具拍下创意照,随后再到佳宁面子书页面点‘赞’,于‘PhotoBox竞赛’相册里找出您的照片,将之自我标签并上载为您的面子书首页个人照就行了。幸运赢家将可获得价值RM1,640的设计师手提袋。

the instagram contest for Great Guardian Makeover

On the Instagram Contest, participants need to follow Guardian on Instagram at #guardianmalaysia; snap a selfie and submit the photo and in not more than 20 words tell Guardian “What makes you beautiful”. Tag @guardianmalaysia and #GuardianBeauties and you are on your way for a chance to win a Designer Bag worth RM1,140.

至于Instagram 竞赛,参赛者则需跟随佳宁的Instagram 帐号#guardianmalaysia ,并在拍下及上传一张自拍照后,以不超过20个字告诉佳宁‘是什么让您美丽动人’。随后,在照片上标签@guardianmalaysia 和#GuardianBeauties ,您就有机会赢取一个价值RM1,140的设计师手提袋。

I'm joining both ^^ Wish me some lucks in winning it. Have you join? Faster if you haven't! 

我参加这两个比赛 ^^ 希望自己有些运气能够赢得设计师手提包。你们参加了吗?还没就要尽快哦!


Monday, April 14, 2014

Shizens Stand Firm Stay Firm Online Photography Contest

Since ancient times, women inner strength can only be seen through their roles of giving birth to new life, taking care and protecting their family. But as time passed, women began demonstrating their capabilities in undertaking more responsibilities, raising a family as well as being part of the workforce and contributing to social welfare. As evolution enhanced the confidence level of every woman allowing them to showcase their inner strength, they still recognized the importance of physical beauty and strived to maintain their outer beauty through various means. - Shizens Malaysia.




As a means of acknowledging and recognizing the efforts of all women, Shizens will be launching a “STAND FIRM STAY FIRM” photo contest from 2 to 30 April, 2014. Contest is classified into 2 categories,Photography Enthusiasts and Mobile Photography. Participants can submit their best shoots that is strong emotions, human and feminine at www.standfirmstayfirm.com or #standfirmstayfirm at Instagram to win prizes worth more than RM18,000.


contest starts from 2 until 30th April, 2014



photo must be submitted along with a photo caption OR title

allowed to submit more than one entry


all photographs should accurately reflect the subject matter, i.e.
to relate to contest Theme:  Strong emotions, Human, Feminine



I believe in strong women. I believe in the woman who is able to stand up for herself. I believe in the woman who doesn't need to hide behind her husband's back. I believe that if you have problems, as a woman you deal with them, you don't play victim, you don't make yourself look pitiful, you don't point fingers. You stand and you deal. You face the world with a head held high and you carry the universe in your heart.” ― C. JoyBell C.



Are you a strong woman too?

As a means of acknowledging and recognizing the efforts of all women, Shizens will be launching a “Stand Firm Stay Firm” photography campaign from April 2 until April 30, 2014. Show us your strength and stand a chance to win loads of attractive prizes! Find out more here: http://bit.ly/1rtxVPb



Prizes for both categories:

Entry Form – Photography Enthusiasts 
Open to all photography hobbyist who loves bringing picture to life! However, there are certain requirements needed for the photos selected for the finals will be printed in large.

Photograph shall be taken using compact camera, DSLR camera (or of its similar)
Minimum image size is: 5MB
Studio photography with lightings are allowed
Click here to submit your photo.


Entry Form – Mobile Photography
Specially dedicated to all smartphone photographers! Mobile photography has made huge strides in this modern era and we’ve seen lots of talented mobile photographers over the years.


Must be taken by a smartphone or any other mobile devices.
To take part via Instagram, hashtag #standfirmstayfirm on your photo
You may also submit your photos via this website.




Friday, April 11, 2014

Carlo Rino Spring/Summer Collection 2014 @ Pavilion KL

Today I'm gonna share with you all the recent fashion show that I went last 2 weeks featuring my favourite brand- Carlo Rino. 

For those who do not know the brand name, Carlo Rino is a contemporary brand projecting young, trendy and chic leather goods and footwear. 

今天我要跟大家分享我上两星期去的时装秀里我最爱的品牌-Carlo Rino。

若你们还未听闻过的话,Carlo Rino 是一个时尚的品牌,所卖的皮具和鞋类都很年轻,时尚以及别致。



Originated from Singapore, Carlo Rino has grown popularity both locally and internationally to various countries such as Malaysia, Hong Kong, China, Japan, Vietnam, Brunei, Indonesia, Oman, Finland, Saudi Arabia and many more to come on near future.

来自新加坡,Carlo Rino 在本地和国外市场如马来西亚,香港,中国,日本,越南,印尼,阿曼,芬兰和沙地阿拉伯都享有名气。



I was very lucky and honoured enough to be invited to the event and joined in the fun. The fashion show was held at Pavilion KL which I was there for snapping Christmas picture last year.

我很幸运和荣幸邀请去这时装秀参与其盛。这服装秀在Pavilion 举办,也是我去年来这拍圣诞节的地方。


Spring Into Summer Fashion: Fun, Feminine, Glamorous, Glitzy, Gorgeous

迎接春夏时尚: 趣致、妩媚、典雅、耀眼、高贵


The entire fashion spectrum for looks that are classy and refined with good hints of girlish fun.

手袋及鞋款依然不乏经典作,并延伸出小女生般俏皮的时尚气息










After the show, we had been taken to visit their store for the collection.

时装秀后,我们全被带到店内参观他们的货品。










I won Carlo Rino perfume on that day for an instagram photo contest ^^Besides, media members were given a token to pick a bag. And I purchased one!  [bag photo will upload to my instagram @emilytang413 ]

Nevertheless, I was obsessed with Carlo Rino handbags. They are all so beautiful. Take a look on their spring/summer collection!

当天我在instagram 拍照比赛赢了一罐Carlo Rino 香水 ^^ 除此以外,媒体朋友也容许以特惠价挑选购买包包。我也购买了一个![包包照片会上载去我的Instagram @ emilytang413]

无论如何,我对Carlo Rino 的包包非常着迷。他们都很漂亮。看看他们春夏推出的设计吧!

CarloRino handbag (Spring-Summer) - CITY CHIC RM 549 - 649
USD 169.42 - 200.28
CarloRino handbag (Spring-Summer)  - CITY CHIC-e RM 289 - 309
USD 89.18- 95.36
CarloRino handbag (Spring-Summer) - CUT OUT FOR LOVE-a-RM 499
USD 153.99
CarloRino handbag (Spring-Summer) - CUTE CARRY-ALLS RM 589
USD 181.76
CarloRino handbag (Spring-Summer)  - CUTE CARRY-ALLS-d RM 629
USD 194.11
CarloRino handbag  (Spring-Summer) - GRAFFITI GORGEOUS RM 669
USD 206.45

CarloRino handbag (Spring-Summer)  - GRAFFITI GORGEOUS-c-RM 479
USD 147.82
CarloRino handbag (Spring-Summer)  - MINI MUST-HAVES RM 339
  USD 104.61
CarloRino handbag (Spring-Summer) - MINI MUST-HAVES-e RM 229
USD 70.67
CarloRino handbag (Spring-Summer)  - QUILTED & QUIRKY RM 589

USD 181.76



CarloRino handbag (Spring-Summer)  - QUILTED & QUIRKY-d RM 429 - 559

USD 132.39-172.50

CarloRino handbag (Spring-Summer)  - R FOR RED RM 559 - 659

USD 172.50- 203.36

CarloRino handbag (Spring-Summer) - SENSATIONAL SLINGS RM 599
USD 184.85
CarloRino handbag (Spring-Summer) - SENSATIONAL SLINGS-c RM 589
                                                             USD 181.76
CarloRino handbag (Spring-Summer)  - VIVACIOUS VALENTINE RM 599

USD 184.85

CarloRino handbag (Spring-Summer)  - VIVACIOUS VALENTINE-c--RM 599

USD 184.85


CarloRino handbag (Spring-Summer) - VIVACIOUS VALENTINE-e--RM599

USD 184.85


From power meeting to power party or casual breakfast to all-day out fun, they've got your looks covered and commanding attention with every step you take. Now get riding on the fashion wagon into a more stylist 2014!

从工作会议到晚间派对或休闲早餐到玩乐出游,我们都具备了所有让你完美衬托不同造型的手袋,以及自信踏出每一步的新鞋款。你的2014年绝对会是个超有时尚感的一年!

For more information, please visit: www.carlorino.net
更多详情,请游览:www.carlorino.net
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts